プロジェクト アウトライン

日本海からの荷が琵琶湖を経由して京都大阪へと向かう中継点として、今津には幾つもの旅籠や商店が建ち並び、港の宿場町として栄えていました。明治から昭和初期には湖西唯一の歓楽街でもありました。その時代の名残を残す建物がいくつか残っています。中でも福田屋は一番の店構えを誇り、今津のランドマークのような存在でもあったことが、幾つかの古い資料や写真でも伺えます。
これはこの福田屋を蘇らせるプロジェクトです。

Restoring Fukudaya

Imazu was a prosperous port town when maritime transportation was the major way to reach Kyoto or Osaka from the northen part of Japan. Commodities brought by large ships landed at Obama, then moved to Imaze by land, then shipped via Lake Biwa to Otsu, to Kyoto and Osaka.
The late Meiji to early Showa era was a busy time, when Imazu's Hama-dori was the biggest amusement area of north Shiga. A record says Fukudaya-ryokan was founded in 1878 at the center of Hama-dori. Since then, the building has witnessed the rise and decline of the area. Old pictures also show the hotel was a land-mark of the town.
The project is to restore Fukudaya. Restoring the old building is an ongoing effort. The project's goal is to open a new, comfortable ryokan (inn) that truly recreates the soul of the old.

*写真は、今津町史 第四巻 資料より [写真8 福田屋旅館 「福田屋絵ハガキ」から]